Iva Novak Photography Blog

(or Family Photography: Family Pupis) 

Pred nekaj tedni (kako čas beži) sem se ustavila v Logatcu na klepetu pri Metki. Vreme je bilo super, sonce je ravno zašlo, Mija se je zbudila in naredili smo kratko družinsko fotografiranje. Uživala sem, ko smo se sprehajali po vrtu in res je lepo videti, ko se otrok nasmeje, ko ga pogledaš izza fotoaparata. Spodaj pa nekaj fotografij, ki upam, bodo zapolnile še nekaj strani njihovega družinskega albuma. Vsekakor je bila to izjemno prijetna izkušnja in se veselim naslednjega družinskega fotografiranja. Kids seem to adore me! :) In obratno tudi, seveda! :)

Eng: I visited Metka few weeks ago in Logatec to make some family photos. The weather was amazing, sun just set and Mija woke up minutes prior to "perfect" light. I enjoyed walking in the garden and making funny faces and playing hide and seek in front of my camera :). I am posting few photos that will - hopefully - make yet another beautiful memory in their family album. I am looking forward to another family photo session! Kids seem to love me! ;) And vice versa. :)


Prav res je neverjetno ujeti tak moment med otrokom in staršem. Si verjetno sploh ne znam predstavljati, koliko bo to nekoč pomenilo Miji! :)

Eng: It it simply amazing to catch this kind of moment between a parent and a child. I can't possibly imagine what will this photo mean to Mija years later. :)


Tako vesela sem, da sem ujela ta moment! :)

Eng: So GLAD I caught this moment! :)


Na hitro sem "izkoristila" še trenutek in naredila nekaj njunih portretov! Lovely!

Eng: I took the opportunity and make some of their portraits as well! LOVELY! :)


Rada sem družinska fotografinja. Metko in Leva sem spoznala leta 2010, ko sem fotografirala njuno poroko - mojo prvo! :) In od takrat naprej smo v kontaktu. Vse, kar lahko storim je to, da se vama zahvalim za zaupanje - takrat in danes. Hvala.

Imejte lep vikend!

Eng: I enjoy being a family photographer. I first met Metka and Lev in 2010, when I was photographing their wedding - MY FIRST!! And since then we are in touch. There is nothing else I can say then thank you for your trust - back then and now! :)

Have a nice weekend!